בנוסף

תן לי את ילדיך

תן לי את ילדיך

בספטמבר 1942 הורה על ידי הנאצים לראש המועצה היהודית של גטו לודז 'חיים רומקובסקי לאסוף את ילדי הגטו לקראת גירושם. הילדים היו כולם בני 10 שנים ומטה. חלקם האמינו כי מילוי הצו הזה היה הוכחה למעמדו כמשתף פעולה נאצי. אחרים אמרו כי לא הייתה לו ברירה וכי הילדים היו מגורשים ללא קשר אם הוא נענה או לא. נראה שאיש בגטו לא היה מוכן לתמוך ברומקובסקי וכתוצאה מכך היה עליו להגיש את הטענה הבאה:

"מכה קשה פגעה בגטו. הם מבקשים מאיתנו לוותר על הטוב ביותר שיש לנו - הילדים והקשישים. לא הייתי ראוי ללדת ילד משלי, אז העברתי את השנים הטובות ביותר בחיי לילדים. חייתי ונשמתי עם ילדים, מעולם לא דמיינתי שאאלץ למסור את הקרבן הזה למזבח במו ידי. בזקנתי חייבת להושיט את ידי ולהתחנן: אחים ואחיות! העבירו לי אותם! אבות ואמהות: תן לי את ילדיך!

היה לי חשד שמשהו יפול עלינו. ציפיתי ל"משהו "ותמיד הייתי כמו שומר: על המשמר למנוע את זה. אבל לא הצלחתי כי לא ידעתי מה מאיים עלינו. לקיחת החולים מבתי החולים תפסה אותי לגמרי בהפתעה. ואני נותן לך את ההוכחה הטובה ביותר שיש לכך: היו לי הקרובים והיקרים ביותר ביניהם ולא יכולתי לעשות דבר למענם!

חשבתי שזה יהיה הסוף, שאחרי זה, הם ישאירו אותנו בשלום, השלום שאליו אני מייחל כל כך, שתמיד עבדתי אליו, וזו הייתה המטרה שלי. אבל משהו אחר, כך התברר, נועד לנו. כזה הוא גורלם של היהודים: תמיד יותר סבל ותמיד סבל גרוע יותר, במיוחד בתקופות מלחמה.

אתמול אחר הצהריים הם נתנו לי את הפקודה לשלוח יותר מ 20,000 יהודים מהגטו, ואם לא - "נעשה את זה!" אז השאלה הייתה 'האם עלינו לקחת זאת על עצמנו, לעשות זאת בעצמנו או לעזוב לאחרים לעשות? ". ובכן, אנחנו - כלומר אני ומקורביי הקרובים - חשבנו קודם לא על "כמה יאבדו?" אלא "כמה אפשר לחסוך?" והגענו למסקנה, קשה ככל שיהיה לנו, עלינו לקחת את היישום של הזמנה זו לידנו.

עלי לבצע את הניתוח הקשה והעקוב מדם הזה - עלי לנתק את הגפיים כדי להציל את הגוף עצמו. עלי לקחת ילדים כיוון שאם לא, אחרים עשויים להילקח גם כן - חלילה.

לא חשבתי לנחם אותך היום. אני גם לא רוצה להרגיע אותך. אני חייב להניח את מלאך הייסורים והכאב שלך. אני בא אליך כמו שודד, לקחת ממך את מה שאתה הכי אוהב בלבבך! ניסיתי, בכל אמצעי אפשרי, להביא לביטול הצו. ניסיתי - כשזה התגלה כבלתי אפשרי - לרכך את הסדר. רק אתמול הזמנתי רשימה של ילדים בני 9 - רציתי לפחות להציל את הקבוצה הזו בגיל הזה: בני התשע עד 10. אבל לא הוענק לי הוויתור הזה. בנקודה אחת בלבד הצלחתי: להציל את ילדי העשרה ומעלה. שזו תהיה נחמה לצערנו העמוק.

בגטו ישנם חולים רבים שיכולים לצפות לחיות רק כמה ימים נוספים, אולי כמה שבועות. אני לא יודע אם הרעיון הוא שטני או לא, אבל אני חייב לומר את זה: "תן לי את החולה. במקומם אנו יכולים להציל את הבריאים. "

אני יודע כמה יקרים חולים לכל משפחה, ובמיוחד ליהודים. עם זאת, כאשר מתקבלות דרישות אכזריות, צריך לשקול ולמדוד: מי יכול, האם יכול להציל? והשכל הישר מכתיב שהניצולים חייבים להיות אלה שיכולים להינצל ואלה שיש להם סיכוי להציל, לא אלה שלא ניתן להציל אותם בשום מקרה ...

אנחנו גרים בגטו, אכפת לך. אנו חיים עם כל כך הרבה הגבלה שאין לנו מספיק אפילו לבריאים, על אחת כמה וכמה לחולים. כל אחד מאיתנו מאכיל את החולים על חשבון בריאותנו האישית: אנו נותנים את לחמנו לחולים. אנו נותנים להם את מנת הסוכר הדלה שלנו, את נתח הבשר הקטן שלנו. ומה התוצאה? לא מספיק כדי לרפא את החולים, ואנחנו עצמנו חולים. כמובן שקורבנות כאלה הם היפים והאצילים ביותר. אך ישנם מקרים בהם צריך לבחור: להקריב את החולים, אשר אין להם סיכוי קלוש להחלים, ואשר גם עשויים להחלה לאחרים, או להציל את הבריאים.

לא יכולתי להתלבט על הבעיה הזו זמן רב; הייתי צריך לפתור את זה לטובת הבריאים. ברוח זו מסרתי את ההוראות המתאימות לרופאים, והן צפויות למסור את כל המטופלות חשוכות מרפא, כך שהבריאים, הרוצים ויכולים לחיות, יינשאו במקומם.

אני מבינה אותך, אמהות; אני רואה את הדמעות שלך, בסדר. אני מרגיש גם את מה שאתה מרגיש בליבך, אבות שלך שתצטרך ללכת לעבודה בבוקר אחרי שילדיך נלקחו ממך, כשרק אתמול שיחקת עם הקטנטנים היקרים שלך. את כל זה אני יודע ומרגיש. מאז ארבע אחר הצהריים אתמול, כשגיליתי לראשונה על ההזמנה, נשברתי לגמרי. אני שותף לכאב שלך. אני סובל בגלל הייסורים שלך, ואני לא יודע איך אני שורד את זה - שם אמצא את הכוח לעשות זאת.

אני חייב לספר לך סוד: הם ביקשו 24,000 קורבנות, 3000 ביום במשך שמונה ימים. הצלחתי להפחית את המספר ל 20,000, אך רק בתנאי שאלו יהיו ילדים מתחת לגיל 10. ילדים בני 10 ומעלה בטוחים! מכיוון שהילדים והזקנים יחד שווים רק לכ -13,000 נפשות, יהיה צורך למלא את הפער בחולים.

אני בקושי יכול לדבר. אני מותש; אני רק רוצה לומר לך מה אני מבקש ממך: עזור לי לבצע את הפעולה הזו! אני רועד. אני חושש שאחרים חלילה יעשו זאת בעצמם.

יהודי שבור עומד לפניך. אל תקנא בי. זה הקשה מכל ההזמנות שעשיתי לבצע בכל עת. אני פונה אליך עם ידי השבורות והרועדות ומתחנן: תן לידי את הקורבנות! כדי שנוכל להימנע מלהיות קורבנות נוספים, ואפשר לשמור על אוכלוסייה של 100,000 יהודים! אז הם הבטיחו לי: אם נספק את עצמנו את הקורבנות שלנו יהיה שלום !!!

אלה משפטים ריקים !!! אין לי כוח להתווכח איתך! אם הרשויות היו מגיעות, איש מכם לא היה צועק!

אני מבין מה המשמעות של לקרוע חלק מהגוף. אתמול התחננתי בברכיים, אבל זה לא הצליח. מכפרים קטנים עם אוכלוסיות יהודיות של 7000 עד 8000, בקושי 1000 הגיעו לכאן. אז מה עדיף? מה אתה רוצה? שנשארו 80,000 עד 90,000 יהודים, או חלילה, שישמיד את כל האוכלוסייה?

אתה רשאי לשפוט כרצונך; חובתי היא לשמור על היהודים שנותרו. אני לא מדבר עם ראשים חמים! אני מדבר לסיבתך ולמצפונך. עשיתי ואמשיך לעשות כל מה שאפשר כדי להימנע מלהופיע בזרועות ברחובות ובדם. לא ניתן היה לבטל את ההזמנה; אפשר היה לצמצם אותה.

אדם צריך את לב השודד כדי לשאול מכם את מה שאני שואל. אבל שים את עצמך במקומי, חשבי בהיגיון ותגיע למסקנה שאני לא יכול להמשיך בשום דרך אחרת. החלק שניתן לחסוך גדול בהרבה מהחלק שיש לתת לו! "