+
הסייקים

הסכם סייקס-פיקוט משנת 1916

"זה מובן בהתאם בין הממשלות הצרפתיות והבריטיות:

שצרפת ובריטניה מוכנות להכיר ולהגן על מדינות ערב עצמאיות או על קונפדרציה של מדינות ערביות (א) ו- (ב) המסומנות על המפה המסופחת, תחת עדינותו של ראש ערבי. כי באזור (א) צרפת, ובאזור (ב) בריטניה הגדולה, תהיה עדיפות לזכות מיזוג והלוואות מקומיות. כי באזור (א) צרפת, ובאזור (ב) בריטניה הגדולה, יספקו לבד יועצים או בעלי תפקידים זרים לבקשת המדינה הערבית או הקונפדרציה של מדינות ערב.

שבאזור הכחול צרפת, ובאזור האדום בריטניה, יורשו להקים ממשל או שליטה ישירים או עקיפים ככל שהם רוצים וכפי שהם עשויים לחשוב לנכון להסדיר עם המדינה הערבית או הקונפדרציה של מדינות ערב.

שבאזור החום תוקם ממשל בינלאומי, שצורה עליו להחליט לאחר התייעצות עם רוסיה, ובהמשך בהתייעצות עם שאר בעלות הברית, ונציגי השריף של מכה.

להעניק לבריטניה (1) נמלי חיפה ועכו, (2) ערבות לאספקה ​​מסוימת של מים מהטיגר והפרת באזור (א) לאזור (ב). ממשלת הוד מלכותו, מצידם, מתחייבת כי בשום רגע לא ייכנסו למשא ומתן לדיון על קיומה של קפריסין לשלטון שלישי כלשהו ללא הסכמתה הקודמת של ממשלת צרפת.

כי אלכסנדרטה תהיה נמל חופשי בכל הקשור לסחר האימפריה הבריטית, ושלא תהיה אפליה באחוזי הנמל או במתקנים ביחס לשילוח הבריטי וסחורות בריטיות; שיהיה חופש מעבר של סחורות בריטיות דרך אלכסנדרטה, ורכבת דרך האזור הכחול, או (ב) האזור, או האזור (א); ולא תהיה אפליה, ישירה או עקיפה, נגד סחורות בריטיות באף רכבת או נגד סחורות או אוניות בריטיות באף נמל המשרת את האזורים שהוזכרו.

כי חיפה תהיה נמל חופשי בכל הקשור לסחר של צרפת, שלטונותיה וחסות חסותה, ולא תהיה שום אפליה באחוזי הנמל או במתקנים בכל הקשור לשילוח צרפת וסחורות צרפתיות. יהיה חופש מעבר של סחורות צרפתיות דרך חיפה וברכבת הבריטית דרך האזור החום, בין אם הסחורה מיועדת או שמקורה באזור הכחול, באזור (א) או באזור (b), ולא יהיה אפליה, ישירה או עקיפה, נגד סחורות צרפתיות ברכבת כלשהי, או נגד סחורות או אניות צרפתיות בכל נמל המשרת את האזורים שהוזכרו.

כי באזור (א) לא תורחבה רכבת בגדאד דרומה מעבר למוסול, ובאזור (ב) צפונה מעבר לסמררה, עד שתושלם מסילת הרכבת המחברת בין בגדאד וחלב דרך עמק הפרת, ואז רק עם הסכמתו של שתי ממשלות.

שלבריטניה הזכות לבנות, לנהל ולהיות בעלים יחידה של מסילה המחברת בין חיפה לאזור (ב), ותהיה לה זכות תמידית להוביל חיילים לאורך קו כזה בכל עת. על ידי שתי הממשלות להבין כי הרכבת הזו היא להקל על חיבור בגדאד עם חיפה ברכבת, ומובן מכך שאם הקשיים וההוצאה ההנדסיים הכרוכים בשמירה על קו חיבור זה באזור החום, רק יהפכו את הפרויקט אין זה אפשרי, כי הממשלה הצרפתית תהיה מוכנה לשקול כי הקו המדובר עשוי לחצות גם את הפולגון בניאס קיס מריב סלקאד לספר לאוטסדה מסמי לפני שתגיע לאזור (ב).

במשך תקופה של עשרים שנה תעריף המכס הטורקי הקיים יישאר בתוקף בכל האזורים הכחולים והאדומים, כמו גם באזורים (a) ו- (b), ולא עלייה בשיעור החובה או ההמרות מהמודעה הערכה לתעריפים ספציפיים תיעשה אלא בהסכמה בין שתי הסמכויות.

לא יהיו חסמי מכס פנים בין אף אחד מהאזורים שצוינו לעיל. המכסים המוטלים על טובין המיועדים לפנים ייגבו בנמל הכניסה ויימסרו לניהול אזור היעד.

יוסכם כי ממשלת צרפת לעולם לא תנהל משא ומתן למתן הפסקת זכויותיהם ולא תיתן זכויות כאלה באזור הכחול לשלטון שלישי כלשהו, ​​למעט המדינה הערבית או הקונפדרציה של מדינות ערב, ללא הקודמת הסכם ממשלת הוד מלכותו, אשר מצידם יתנו התחייבות דומה לממשלת צרפת בנוגע לאזור האדום.

הממשלה הבריטית והצרפתית, כמגיני המדינה הערבית, יסכימו כי הם לא ירכשו בעצמם ולא יסכימו למעצמה שלישית שתשיג רכוש טריטוריאלי בחצי האי ערב, ולא תסכים למעצמה שלישית שתתקין בסיס ימי גם על החוף המזרחי, או באיים, של הים האדום. עם זאת, הדבר לא ימנע התאמה כזו של גבול עדן שתידרש כתוצאה מהתוקפנות הטורקית האחרונה.

המשא ומתן עם הערבים על גבולותיה של מדינות ערב יימשך באותו אפיק שקודם לכן מטעם שתי המעצמות.

מוסכם כי שתי המדינות ישקלו באמצעים לבקרת ייבוא ​​נשק לשטחים הערבים.

יש לי הכבוד לקבוע כי על מנת להשלים את ההסכם, ממשלת הוד מלכותו מציעה לממשלת רוסיה להחליף פתקים המקבילים לאלה שהחליפו האחרונים וממשלת הוד מעלתך ביום 26 באפריל האחרון. עותקים של הערות אלה יועברו למלכותך ברגע שתחלף. אני גם אעז להזכיר את הוד מעלתך כי כריתת ההסכם הנוכחי מעלה, לשיקול מעשי, את שאלת טענותיה של איטליה לחלקה בכל חלוקה או הסדר מחדש של טורקיה באסיה, כפי שנוסחה בסעיף 9 להסכם הסכם 26 באפריל, 1915, בין איטליה לבעלות ברית.

ממשלת הוד מלכותו מחשיבה עוד כי יש ליידע את ממשלת יפן על ההסדרים שנחתמו כעת. "