בנוסף

טקטיקות סופראגט

טקטיקות סופראגט

מרי ריצ'רדסון הייתה סופרת שנמשכה לטקטיקות קיצוניות יותר ויותר (בסטנדרטים של היום) בגלל כישלונה של הפרלמנט להאזין למה שהסופרגטות רצו. הטקטיקה השתנתה מפאסיבית - כמו שרשור עצמך למעקות בארמון בקינגהאם - להרסני יותר - כמו הרס יצירות אמנות יקרות ערך. מרי ריצ'רדסון השתמשה בטקטיקה האחרונה. אם טקטיקה כזו קיבלה את הסופרגטות תמיכה ואהדה נוספת זו שאלה שקשה לענות עליה.

החוק והחלתו שיקפו את דעת הקהל. ערכים נלחצו מבחינה כלכלית ולא אנושית. הרגשתי שעלי להשמיע את המחאה שלי מבחינה כלכלית, אפוא, כמו גם לתת לה להיראות כמעשה סמלי. היה עלי לשרטט את ההקבלה בין אדישות הציבור לחיסולה האיטי של הגברת פאנקורסט והרס של חפץ בעל ערך כלכלי.

ציור עלה לראש. כן, כן - נוגה וולקאס ציירה, תלויה בגלריה הלאומית. הוא הוערך מאוד בשוויו במזומן. אם הייתי יכול לפגוע בו, נימקתי, הייתי יכול לשים את ההקבלה שלי. העובדה שלא אהבתי את הציור תקל עלי לעשות את מה שעלה על דעתי.

ערכתי בקפידה את התוכניות שלי ושלחתי עותק שלהן לכריסטאבל, תוך הצגת פרטני למהלך כזה. הימים, בזמן שחיכיתי לתשובתה, נראו אינסופיים. אבל סוף סוף הגיע ההודעה, "בצע את התוכנית שלך".

אבל היה קל יותר לתכנן תוכנית מאשר לבצע אותה. ככל שהתקרב היום בו הייתי צריך לפעול, נלחצתי. זה היה כאילו המשימה שהצבתי לעצמי הייתה גדולה מכפי שיכולתי לבצע. התלבטתי, גדרתי עם עצמי, ניסיתי לומר שמישהו אחר יהיה טוב יותר לעשות עבודה כזאת ממני. זה יהיה קשה לכל מי שלא ידע שירות בסיבה נהדרת להבין את סבליי.

שעות ההיסוס הובאו באופן בלתי צפוי לסיום באמצעות הודעה בעיתון הערב. "גברת. פנקורסט נלקח מהרציף בפגישה של קנסינגטון (גלזגו). "זה גרם לי לפעול. בלי קשר לסיכון המיידי, יצאתי לבלות את המילינג האחרון שלי על גרזן. אני מזכיר שאלו היו השילינג האחרון שלי להראות שאני, כמו מיליטנטים אחרים, חייתי על הכנסותינו הקטנות ולא הצלחתי להפיק סכומי כסף גדולים ממטהנו, כפי שהיה נהוג לדווח. כל מה שהענקנו לנו היה טיפול בחולי, אירוח בזמן ההבראה ובגדים שיחליפו את מה שנקרע מגבנו או שאבד.

למחרת בבוקר סירבתי לארוחת הבוקר אבל ישבתי זמן מה ונהניתי מגברת ליונס קוראת בקול בעיתונים. אמרתי לה שאני צריך להיעדר שבועיים או אולי יותר. היא נראתה מוטרדת. לחץ כף ידה על ידי כשאני נפרדתי ממנה כחצי שעה אחר כך אמר לי שהיא ניחשה את הסיבה להיעדרותי.

היא הפתיעה אותי באמירה; "החדר הקטן שלך יחכה לך כשתחזור. אני לא אתן זאת מחדש. "

זה היה טוב לב אמיתי, שכן גברת ליונס לא הייתה יכולה למצוא את זה קל להרוויח כסף מהפנסיות שלה, שגבתה חצי קילו בשבוע בגין פנסיון מלא ולינה שלהם. ואני חושב ששילמתי רק חמש עשרה שילינג.

"את חביבה מאוד, גברת ליונס," אמרתי; ורציתי לנשק אותה, אבל לא העזתי.

"תשמור על עצמך, פולי דיק," אמרה.

הם היו קולות מוזרים לאוזני באותו הרגע בו התחלתי להפגין מחאה כה רצינית. הרגשתי פתאום שאני זר ומלבד כל השאר. דבריה של הגברת ליון נשמעו כמו משהו בשפה זרה שלא הבנתי.

יצאתי מהבית בלי להיפרד מאף אחד מהאחרים. הגרזן שלי היה מסודר במעלה השרוול השמאלי של הז'קט שלי והוחזק בתנוחה על ידי שרשרת סיכות ביטחון, כשהאחרון רק נדרש לגעת בכדי לשחרר אותו.

הלכתי במהירות ועשיתי את דרכי ברחובות הצדדיים דרך סוהו וכיכר לסטר ואז חזרתי לחלק האחורי של הגלריה וכך לכניסה הקדמית שלה.

זה היה יום 'חופשי' והרבה אנשים נכנסו. בהתחלה המשכתי עם ההמונים. בנחיתה הראשונה של גרם המדרגות בו המדרגות נפרדו משמאל ומימין עצרתי וממקום שעמדתי יכולתי לראות את ונוס תלויה על הקיר הצפוני של החדר בצד ימין. לפני שהציור שומר עליו, ישבו שני בלשים רחבי כתפיים. הם היו על המושב האדום בפלאש במרכז החדר עם הגב אלי ונראה שהם בוהים ישר מולם.

הסתובבתי והסתובבתי לחדר משמאל. זה וכמה אחרים שעברתי, ובחנתי כמה מהציורים, עד שחצי שעה אחר כך מצאתי את עצמי בפתח החדר בו הייתה ונוס. כדי לשלוט ברגשות הרגיזה שלי הוצאתי את ספר השרטוטים שהבאתי איתי וניסיתי לצייר רישום. עדיין עם המשטח הפתוח ביד נכנסתי לחדר ובחרתי לעמוד בפינה הרחוקה בו להמשיך את הרישום שלי. גיליתי שאני בוהה במדונה עם עיני שקדים שיופיה היה הרבה מעבר לכוחותי להתרבות. עם זאת החיוך שלה הרשים את עצמו מספיק בחושים שלי בכדי להביא לי רוגע נפשי מסוים.

שני הבלשים עדיין היו ביני לבין ונוס. החלטתי סוף סוף לעזוב את החדר ולחכות עוד זמן מה.

בחנתי את הנוף והתבוננתי באנשים שעברו; וכשהתבוננתי בהם הרגשתי שהייתי נותנת הכל כדי להיות אחד מהם. ביליתי שעה כזו, באומללות מוחלטת. זה היה קרוב לאמצע היום, ידעתי. מרמה על עצמי שבזבזתי שעתיים יקרות חזרתי לחדר ונוס. זה נראה ריק במיוחד. סולם היה מונח על אחד הקירות, והשאירו שם כמה עובדים ששיפצו אור צוהר. נאלצתי לעבור מול הבלשים, שעדיין ישבו על המושב, להתקרב לציור הוולסקז. כשהייתי מספיק קרוב אליו ראיתי שכוסה עליו עבה ועשויה אולי בלתי שבירה, ללא ספק כמגן. כשהסתובבתי ראיתי שיש דיילת בפתח הרחוק. היו עכשיו שלושה שאני חייבת להימנע מהם.

התחלתי לשרטט שוב ​​- הפעם הייתי קצת יותר קרוב למטרה שלי. עם תום שתיים עשרה, קם אחד הבלשים מהמושב ויצא מהחדר. הבלש השני, הבין, אני משער, שזו הייתה ארוחת הצהריים והוא יכול היה להירגע, נשען לאחור, שילב את רגליו ופתח עיתון.

זה נתן לי הזדמנות - שמיהרתי לנצל אותה. העיתון שהוחזק לנגד עיניו של האיש היה מסתיר אותי לרגע. התחלתי לציור. המכה הראשונה שלי עם הגרזן רק שברה את זכוכית המגן. אבל, כמובן, זה עשה יותר מזה, שכן הבלש קם עם עיתונו עדיין בידו והלך סביב המושב הקטיפתי האדום, ובהה לעבר צוהר הצילום שתוקן. קול שבירת הזכוכית משך גם את תשומת ליבו של הדיילת שבדלת, שבמאמציו התזזיתיים להגיע אלי, החליקה על הרצפה המלוטשת מאוד ונפלה כלפי מטה. וכך ניתנה לי זמן להיכנס לארבע מכות נוספות עם הגרזן לפני שהותקפתי, בתורו.

הכל כנראה קרה מהר מאוד; אבל עד היום אני זוכר היטב את כל פרט ופרט במה שקרה.

שתי ספרי הדרכה של באדקר, שכוונו באמת על ידי תיירים גרמנים, התפצחו בעורפי. גם בשלב זה הבלש, שהחליט שהזכוכית השבורה אין שום קשר עם האור הזוהר, קפץ עלי וגרר את הגרזן מידיי. כאילו מתוך הקירות נראה שאנשים כועסים נראים סביבי. נגררתי לכאן ולכאן. אבל, כמו בהזדמנויות אחרות, זעם הקהל עזר לי. בהמולה שלאחר מכן היינו מעורבבים יחד בחבורה הדוקה. איש לא ידע מי צריך להיות או לא צריך להיות מותקף. יותר מאישה תמימה אחת בטח קיבלה מכה שנועדה עבורי.

בסופו של דבר התגלגלנו כולנו בערימה לא נוחה מהחדר אל גרם המדרגות הרחב שבחוץ. תוך כדי התערבל כשמעדנו יחד במדרגות, הוצאתי כרית על ידי התוקפים שלי. שוטרים, דיילים ובלשים חיכו לנו למרגלות גרם המדרגות, שם היינו מסודרים. התגלה לי בקרב ההמון הנאבק, פחות או יותר ללא פגע. הם צעדו אותי במהירות לאורך מסדרון, במורד כמה מדרגות למרתף גדול. שם הופקדתי בפינה ונשארתי 'להתקרר', כדברי בלש אחד. למען האמת נדמה היה שאני היחיד שלא צריך להצטנן. הבלשים, המשטרה, ואפילו פקח המשטרה שהופיע, היו סגולים בפנים ונשמו בכבדות, מיהרו לאחור וקדימה כמו נמלים שהופרעו.

עברו כמה דקות עד שטפלו בי; ואז ניגש אלי פקח המשטרה. הוא דיבר בנשימה, "עוד נשים שלך ביציע?" הוא דרש.

"הו, אני מצפה שכן", עניתי, בידיעה היטב כי אין כאלה.

"אלוהים!" הוא צעק והפיל את כובעו על רצפת האבן. הוא הסתובב מיד ורץ מהחדר, דחף את כל האחרים מגדרו בזמן שעשה זאת, בחיפזון כה גדול הוא נתן את ההוראה "לפנות את הגלריה".

הרגשתי עייפה פתאום והתיישבתי חלש על הרצפה.

"אתה שם. קום! ”צעק קול זועף; אבל העמדתי פנים שלא שמעתי ונשארתי במקום שהייתי במשך מה שנראה הרבה מאוד זמן. לאמיתו של דבר, לא יכול להיות שעברו יותר משעתיים עד שנסחפתי במכונית משטרה. ראיתי שאנשים עדיין עומדים על המדרגות ועל המדרכה מחוץ לגלריה, מתווכחים יחד ומביעים את דעתם על האירוע.

שוב נלקחתי בחזרה להולוואי.

הפעם ידעתי שיהיה טווח ארוך של האכלה בכוח לפנים. הייתי במצב בריאותי יחסית טוב. היו לי רק שתי משאלות, שתי תקוות. האחד היה שגברת פנקהרסט עשויה להפיק תועלת מהמחאה שלי, השנייה שלבי ייתן במהירות. "

פוסטים קשורים

  • מרי ריצ'רדסון
    מרי ריצ'רדסון הייתה סופרת שמצאה את התהילה הגדולה ביותר כאשר השחיתה ציור של ולסקז בגלריה הלאומית בלונדון. מעטים היו חולקים ...